FREE! Click here to Join FunTrivia. Thousands of games, quizzes, and lots more!
Fun Trivia
Home: Questions and Answers Forum
Answers to 100,000 Fascinating Questions
Welcome to FunTrivia's Question & Answer forum!

Search All Questions


Please cite any factual claims with citation links or references from authoritative sources. Editors continuously recheck submissions and claims.

Archived Questions

Goto Qn #


Which is the correct spelling; ketsup, ketchup or catsup, and why three different spellings?

Question #114997. Asked by 29CoveRoad.
Last updated May 26 2021.

avatar
Deunan star
Answer has 5 votes
Deunan star avatar

Answer has 5 votes.
Ketchup appears to be the popular decision.

The variations are based upon the originating geographical area...India, China, etc.

link https://www.mentalfloss.com/article/29649/whats-difference-between-ketchup-and-catsup

Response last updated by CmdrK on May 26 2021.
May 30 2010, 8:38 PM
avatar
looney_tunes star
Answer has 9 votes
looney_tunes star
18 year member
3287 replies avatar

Answer has 9 votes.
As is the case for many words that have their linguistic roots in an Asian language, the spelling in English varies with the way in which the Asian word gets translitereted. While the wikipedia article at the link is titled catsup, it redirects to ketchup, the spelling which is used within the article. The word is thought to have its origins possibly in a Chinese word that can be transliterated as ke-tep or kio-chiap. Alternatively, it may derive from a Malay word spelled variously kicap, kecap, ketjap. Its first use in english is recorded in 1690 as catchup; ketchup appears in 1711, and catsup in 1730.

link https://en.wikipedia.org/wiki/Catsup


The Online Etymoligical Dictionary suggests that catsup, cetchup (which I have never seen!); and ketchup are all accepted alternative spellings. (A bit like grey and gray.)

link http://www.thefreedictionary.com/catsup

"In the 1980's ketchup was declared a vegetable by the government for school lunch menus." Now that's WRONG!

The American choice of ketchup as the spelling for the reasons outlined is not international. Although ketchup is the most commonly seen in Australia, (if it's not labeled as Tomato Sauce), catsup does also appear. Neither of them has legally been given a status of preference, so it really just depends on the brand here.

link http://www.statsci.org/smyth/ozus.html

May 30 2010, 9:53 PM
queproblema star
Answer has 11 votes
Currently Best Answer
queproblema star
18 year member
2119 replies

Answer has 11 votes.

Currently voted the best answer.
"Ketchup or Catsup?

"When Heinz introduced commercial ketchup to American kitchens it became so popular that other manufacturers rushed to catch-up to the ketchup craze. Soon there were Ketchup, Catsup, Catchup, Katsup, Catsip, Cotsup, Kotchup, Kitsip, Catsoup, Katshoup, Katsock, Cackchop, Cornchop, Cotpock, Kotpock, Kutpuck, Kutchpuck and Cutchpuck. All were tomato based and bottled and vied to become a household word. Only 3 major brands remained to steal the spotlight...Heinz Ketchup, Del Monte Catsup, and Hunts, who could not decide on a spelling and bottled under the names Hunts Catsup (east of the Mississippi), Hunts Ketchup (west of the Mississippi), and Hunts Tomato Cornchops (in Iowa only). In the 1980's ketchup was declared a vegetable by the government for school lunch menus. Suddenly Del Monte's Catsup, because of its spelling, was not on the approved list. Shortly afterward Del Monte changed the product's name to Del Monte Ketchup. So ketchup it is."

link http://www.globalgourmet.com/food/sleuth/0799/

Actually, "In the 1980's ketchup was declared a vegetable by the government for school lunch menus," IS wrong! Even though it's all over the internet.

The Reagan administration proposed it for the well-intended reason of serving what kids would eat so as to avoid the waste of throwing out vegetables they were served but wouldn't eat. The proposal did not pass, and the government looked silly.

link http://www.straightdope.com/columns/read/2517/did-the-reagan-era-usda-really-classify-ketchup-as-a-vegetable

Response last updated by CmdrK on May 26 2021.
May 31 2010, 1:26 AM
free email trivia FREE! Get a new mixed Fun Trivia quiz each day in your email. It's a fun way to start your day!


arrow Your Email Address:

Sign in or Create Free User ID to participate in the discussion

Related FunTrivia Quizzes

play quiz What's my Correct Spelling?
(Spelling Bee)
play quiz Which Is The Correct Spelling?
(Spelling Bee)
play quiz Choose the correct spelling!
(Spelling Bee)

Return to FunTrivia
"Ask FunTrivia" strives to offer the best answers possible to trivia questions. We ask our submitters to thoroughly research questions and provide sources where possible. Feel free to post corrections or additions. This is server B184.