What is the meaning of the alternative rock band's name Depeche Mode?

sequoianoir

It is a common mistake to assume that the name Depeche Mode is purely a translation from the French for 'fast fashion'. Where this error started is hard to establish and when music sites such as the All Music Guide still get it wrong (also used for Biographies on the now defunct CDNOW), it is easy to see why this error still perpetuates across hundreds of sites. depeche means dispatch (or update, message or news), mode means fashion. So Depeche Mode means Fashion News or Fashion Update. The confusion arises from someone remembering their high school French: the verb 'se depecher' means to hurry, which is probably where the 'fast' originates (thanks to Lawrence Koch for explaining the French translation and the source of the error). So, Depeche Mode is named after the magazine and that name roughly translates as Fashion News. Feb 04 03, 1:19 AM

Senior Moments

Brewer's Dictionary of Names - People and Places and Things adds that the group chosen name is of uncertain precise origin. It could mean' by telegram' in telegraphese, but is more reliably said to have been seen in a fashion magazine. Feb 04 03, 8:16 AM

Create a Free FunTrivia ID to add to, request more/new answers, or edit this entry

Depeche Mode debuted what album in 1980? What was Depeche Mode’s first major hit in the U.S.? What Alternative Rock band's name might be considered an offhand reference to the theories of Carl Jung? What is the alternative Greek name of St. Jerome?

1 Depeche Mode Match This is a great little "B sides" quiz for true Depeche Mode fans. Depeche likes to put unknown songs on the "B" sides of their singles, if you know the band you might do well on this. Depeche Mode Average 15 Q Neosgirrl Jan 04 04 711 plays 2 Collecting Depeche Mode If you are a Depeche Mode collector and FAN, this is definitely your quiz! But it's not so difficult, you know...or am I wrong?? Have a good time! Depeche Mode Tough 20 Q frankdeejay Dec 31 01 645 plays 3 Depeche Mode Lyrics This is a quiz on my favourite band : Depeche Mode. They released about 15 official albums. I give you a quote from my favourite song on the album and you name the song ! Depeche Mode Average 15 Q larskeu Jul 23 04 1512 plays