|
|
Who was the real Guiscard (Robert) who lived 1015-1085 AD? And what does his name actually mean?
Question
#43693. Asked by peasypod.
|
peasypod
|
I haven't heard him called "the resourceful" have you guiscard? I have heard him called another slightly animated name...perhaps it is in the translation.
|
wrussle
|
This is interesting.
http://www.wishart.org/guiscard.html The name Guiscard, or Wiscard, was a Norman epithet used to designate an adroit or cunning person. One theory is that it was conferred on a Danish soldier named Tancred Visk Hard, probably for distinguished service in Rollo's army in the 11th century. He took a fief at St. Lo and married twice into the French nobility, and thereafter he was known as Tancred de Hauteville La Guichard of St. Lo. Another theory is that he was born in Normandy about 955 and died about 1041. He married Fredistina de Normandie who was born about 960 in Normandy.
|
peasypod
|
I guess it depends on the translation. I have heard it translated as "the weasel", which fits what you all are saying.
wrussle, I am fairly certain that Robert is one of the sons of Tancred de Hauteville (there were a few, many of whom ended up in Apulia).
|
guiscard
|
I am disappointed that the pea has blown my cover. I thought that "guiscard" would be sufficiently obscure. Knowing the Normans I would think that "the weasel" was what they had in mind.
Wrussel's answer seems to imply that the name was not originally conferred as a nickname, but rather was a Norman rendering of a Danish name.
Either way, Robert Guiscard certainly deserved the epithet.
|
Create a Free
FunTrivia ID to add
to,
request more/new answers, or
edit this entry
Other Similar Questions & Answers
Suggested Related FunTrivia Quizzes - 90,000 currently online
"Ask FunTrivia" is for entertainment purposes only, and answers offered are unverified and unchecked by
FunTrivia. We cannot guarantee the accuracy or veracity of ANY statement posted. Feel free to post an updated
response
if you feel that an answer is inadequate or incorrect. Please
thoroughly research items where accuracy is important to you using multiple reliable sources. By accessing our
website, you agree to be bound by our terms of service.
|