What is the origin of the surname 'Loeb'

lanfranco

From the German "Loewe," for "lion," I think. The German word is normally spelled "Lowe," with an umlaut on the "o." Apr 09 05, 3:56 PM

Arpeggionist

From "Löwe" in German, which comes from "Levi" in Hebrew. Apr 09 05, 3:56 PM

Flynn_17

Are you sure the word Levi didn't come from the German Löwe? Apr 09 05, 4:02 PM

lanfranco

Hebrew long predates German, and the name "Levi" is, of course, biblical. I think Arpeggionist must be right. But does "Levi" mean "lion" in Hebrew? Apr 09 05, 4:08 PM

Flynn_17

Levi means 'united' so I highly doubt Lowe came from Levi. Apr 09 05, 4:19 PM

lanfranco

One possibility is this: in German, "w" is pronounced with a "v" sound. A Jew named Levi, settling in a German-speaking territory, might well have ended up with "Lowe" as his surname. Foreign names have frequently been adapted to local languages and their pronunciations. Apr 09 05, 4:25 PM

Arpeggionist

Levi means to accompany or guide. The source of the name is from Genesis 29:34: "She became pregnant again, and gave birth to a son, and said: 'Now this time my husband will be at my side [Heb. "yilaveh 'ishi 'elai"], for I have given him three sons,' for that reason he called him Levi." People named Levi are generally recognized as the descendants of this tribe, and like the rest of the Jewish people they scattered all over the world. So a few of them naturally found their way into small towns in Germany or Austria, where they simply transliterated their names (not very well). Levi became Löwe or Löbe, which became Loeb in the English speaking world. Apr 09 05, 4:37 PM

lanfranco

Very nice, Arpeggionist. You explained it rather more elegantly than I did. Apr 09 05, 4:44 PM

Arpeggionist

I just happened to have my book on hand. I'm terrible at remembering chapter and verse numbers. Apr 09 05, 5:12 PM

Create a Free FunTrivia ID to add to, request more/new answers, or edit this entry

What was Aphrodite's surname? What is Bob the Builder's surname? What is Gunther's surname in 'Friends'? In "Charlie's Angels" what is Charlie's surname?

1 Origin Here is a quiz based on the European release of the album in 2003. Good luck! Evanescence Average 20 Q catwoman2004 Apr 29 05 354 plays 2 "Origin" This is a quiz on the very beginnings of Wolverine, as told in the miniseries "Origin" #1-6. X-Men Tough 15 Q luna7180 Mar 27 03 1212 plays 3 Leopold and Loeb In the 1920s two wealthy college boys decided to kill a random person "for fun". What do you know about this infamous case? Kids Who Kill Tough 10 Q IcyDevil27 Aug 07 03 771 plays