The home page has a link for teams recruiting. Would it be possible to add another for those looking for a new team where one could list preferences (active team board, participation in daily and hourly games, etc.)?

It is probably not possible to have what you are asking for, but you can find statistics for each team in the categories you mention (and more) under the Other Tab on the home page. At the bottom you will find Team Statistics which has up to date information on team activity. Check this against the team recruiting information and you should be able to find a good fit.

A belated thanks. I'd never noticed the Other tab with the team activity. Time to do some research!