Rules
Terms of Use

Topic Options
#12881 - Fri Aug 18 2000 01:25 PM Car Boot
PatsyGallagher Offline
Learning the ropes...

Registered: Fri Aug 18 2000
Posts: 3
Loc: Cambridge, MA, USA
Why is the "trunk" on British cars call a "boot"?

Top
#12882 - Fri Aug 18 2000 01:43 PM Re: Car Boot
Geek Offline
Mainstay

Registered: Mon Feb 14 2000
Posts: 622
Loc: Minnesota U.S.A.
I don't know why they call it a boot. But I do know that for cars alone the British have at least 71 diffrent names for parts of the car. Including calling hubcaps "nave plates". I will look around some more and try to find out. This topic facinates me because I am very intrested in the language diffrences bewtween Americian and British.
_________________________
I have a catapault. Give me all of your money, or I will throw enormus rocks at your head.

Top
#12883 - Fri Aug 18 2000 02:21 PM Re: Car Boot
PatsyGallagher Offline
Learning the ropes...

Registered: Fri Aug 18 2000
Posts: 3
Loc: Cambridge, MA, USA
Well, it's a hard one. I'm British and I don't even know. My American colleagues (sorry, co-workers), were very dissapointed.

Top
#12884 - Fri Aug 18 2000 02:46 PM Re: Car Boot
TexasJoe Offline
Multiloquent

Registered: Tue Oct 05 1999
Posts: 3171
Loc: Plano, Texas
Boot is probably a derivitive of the
large metal and wooden box (of the same name) much beloved of Edwardian travellers.
_________________________
In The Neighborhood? houseofproctor.com .. Say Hello!
~~~ A Journey To A Thousand Websites Begins With The First Click ~~~

Top
#12885 - Sat Aug 19 2000 03:21 AM Re: Car Boot
iandigr Offline
Explorer

Registered: Fri Jul 14 2000
Posts: 71
Loc: birmingham, England
I don't know why the boot is the boot. equally however I don't know why Americans call it the trunk?! I'm sure someone out there must know.

Top
#12886 - Sat Aug 19 2000 03:54 AM Re: Car Boot
ren32 Offline
Multiloquent

Registered: Thu Sep 30 1999
Posts: 2157
Loc: Fanling Hong Kong
I have only theories, I dont know , and I am a Brit too.
1.It may have something to do with the french word for box which is 'boite'.
2. My Oxford book of word origins says that a boot is the space for attendants on the outside of a coach, a receptacle for luggage on a coach, then it says 'mod F' (modified from French), which looks like 1(above) might be close to it.
Geek , it fascinates me too, maybe we can consult occasionally?

------------------
HONK -if your keyboard has a horn


Top
#12887 - Sat Aug 19 2000 01:12 PM Re: Car Boot
sue943 Offline
Administrator

Registered: Sun Dec 19 1999
Posts: 38005
Loc: Jersey
Channel Islands    
Geek where did you get 'nave plates' from? I am a Brit and have lived in Britain all my life and this is the first time that I have heard that term. Hub caps are hub caps as far as I have ever heard, these days perhaps people might call them wheel-trims - never nave plates.

------------------
From over the pond....

_________________________
Many a child has been spoiled because you can't spank a Grandma!

Top
#12888 - Sat Aug 19 2000 06:50 PM Re: Car Boot
Geek Offline
Mainstay

Registered: Mon Feb 14 2000
Posts: 622
Loc: Minnesota U.S.A.
Hmmm.. That is strange, I havent a clue about when and how the name is used. I just found "nave plates" on a British-English, American-English website.
_________________________
I have a catapault. Give me all of your money, or I will throw enormus rocks at your head.

Top
#12889 - Mon Aug 21 2000 04:34 AM Re: Car Boot
Gunslinger Offline
Multiloquent

Registered: Thu Sep 30 1999
Posts: 4761
Loc: Somerville New Jersey USA     
And why is the hood called a 'bonnet'?

------------------
Gunslinger
'Flying itself is not inherently dangerous, but it is terribly unforgiving of any carelessness, incapacity or neglect.'

[This message has been edited by Gunslinger (edited 08-21-2000).]

_________________________
'..when you look long into an abyss, the abyss also looks into you.' - Nietzsche

Top
#12890 - Mon Aug 21 2000 03:58 PM Re: Car Boot
Geek Offline
Mainstay

Registered: Mon Feb 14 2000
Posts: 622
Loc: Minnesota U.S.A.
Well, a hood and a bonnet are almost the same thing. It's just that a hood attaches to your shirt and a bonnet dosen't.
_________________________
I have a catapault. Give me all of your money, or I will throw enormus rocks at your head.

Top
#12891 - Wed Aug 23 2000 04:23 AM Re: Car Boot
Gunslinger Offline
Multiloquent

Registered: Thu Sep 30 1999
Posts: 4761
Loc: Somerville New Jersey USA     
Very profound, Geek. When I get to my car this morning, I'll see if I can find the hood attachments for my shirt. If there are none, shall I presume it's actually a 'bonnet'?

------------------
Gunslinger
'Flying itself is not inherently dangerous, but it is terribly unforgiving of any carelessness, incapacity or neglect.'

_________________________
'..when you look long into an abyss, the abyss also looks into you.' - Nietzsche

Top

Moderator:  TabbyTom