Erasurehead, I think she was doing too much at once, and the riddle got muddled somewhat ("Righty right! I have to learn not to do riddles, help kids with homework, cook dinner..., in other words be a Mom, all at the same time."). I suspect that the answer really is ship, and something happened in the translation of telling the riddle in the first place!
_________________________
Cats know what we feel. They don't care, but they know.