Rules
Terms of Use

Page 3 of 3 < 1 2 3
Topic Options
#280314 - Sat Feb 18 2006 09:15 AM Re: Australian Word Map.
Copago Offline
Moderator

Registered: Tue May 15 2001
Posts: 14384
Loc: Australia
I had a conversation today with three others - 2 that were kids in Qld (one in the 50's one the 70's) and another New South Welshman. Don't even know how it came up but I mentioned that I used to have to say alleigence to the Queen each week at assembly (school prayer, allegeince, national anthem) in primary school (mid 70's). They both said "ah you musta been at school in New South Wales, that never happend in Queensland (hey?) "

Comments? (apart that it's late and I can't spell properly at this time of night and your CUB shares went up tonight )

Top
#280315 - Sat Feb 18 2006 07:36 PM Re: Australian Word Map.
Eraserhead Offline
Prolific

Registered: Tue Feb 25 2003
Posts: 1825
Loc: Outer Sydney NSW Australia    
Quote:

I was about 10 when my family moved from the Western subs of Sydney to live in Brisbane. I remember my brother's and I coming home from school to tell our mother how weird these Brisbane kids talked. They called swimmers- togs,(my Xhusband who was born & raised in Brisbane called them "trunks") The Brissie kids called peanut butter- peanut paste--we really laughed at that one, they called devon- sausage meat. The school canteen was called the "tuck shop" boy we laughed at that too.




Times must have changed things. I grew up in Sydney's western suburbs in the 60's and 70's and we called them togs or trunks and it was always the tuck shop when I went to school.
_________________________
Don't hatch all of your eggs in the one basket 'til the chicken hits the fan.

Top
#280316 - Sun Feb 19 2006 08:45 AM Re: Australian Word Map.
sue943 Offline
Administrator

Registered: Sun Dec 19 1999
Posts: 38005
Loc: Jersey
Channel Islands    
Tuck shop is typically British, no self respecting school was without one! A tuck shop isn't so much a canteen, it is a place for buying sweets and crisps - at least it was, I don't know if children can buy such things in schools these days.
_________________________
Many a child has been spoiled because you can't spank a Grandma!

Top
#280317 - Mon Feb 20 2006 07:53 AM Re: Australian Word Map.
IamKara Offline
Participant

Registered: Thu Feb 02 2006
Posts: 30
Loc: Toowoomba QLD Australia  
I was in Sydney in the 60s too, but I'd never heard-togs before in my life-they were swimmers. Had cousins who lived in St.Mary's, Kingswood & Penrith, they all said 'swimmers'. As to tuck shop, my bros & I thought it a made up word until our Mum reminded us that "tucker" is Australian for food. Just goes to show how diverse our language really is, if one person living in the same area hears/says words/phrases so differently to others in the same area. Someone mentioned saying allegiance to the Queen, it's true, we always swore allegiance at assembly in New South and sang GodSaveTheQueen, but never in Brisbane. If someone of note died our flag was flown at half mast and we stood in silence, never in Brisbane.We said Yabby, Brissie kids said Lobby. Only just realised I say "here are" for here, I had no idea we said it like that until mentioned here on this forum.

Top
#280318 - Mon Feb 20 2006 05:00 PM Re: Australian Word Map.
ASA Offline
Multiloquent

Registered: Tue Oct 15 2002
Posts: 4351
Loc: Adelaide South Australia
Quote:


One that annoys me because I think it sounds wrong, although perfectly normal to people in Broken Hill is people saying "where's that to?" instead of "where is that?"




It is pretty rife throughout South Aust, my son keeps using it to annoy me, and I always answer that I only know of one not two. Having lived in Victoria before moving to Adelaide, I can say that I like the name frizt, and have lots of freindly debate when we go back to visit.

Some other great south Australian words are the "stobie." and the "bendibus."

Top
#280319 - Mon Feb 20 2006 06:43 PM Re: Australian Word Map.
MotherGoose Offline
Forum Champion

Registered: Mon Apr 22 2002
Posts: 5007
Loc: Western Australia
I grew up in Perth with peanut paste, bathers, polony, and the canteen.
_________________________
Don't say "I can't" ... say " I haven't learned how, yet." (Reg Bolton)

Top
#280320 - Tue Feb 21 2006 07:22 AM Re: Australian Word Map.
colliwobbles Offline
Participant

Registered: Tue Nov 01 2005
Posts: 45
Loc: Ferny Creek Victoria Australia
How do you pronounce dance - "darnce" or "daaance"?
Also moustache - "mus(pause)tash" or "mastash"?
These seem to vary across our wide brown land.

Top
#280321 - Tue Feb 21 2006 11:13 AM Re: Australian Word Map.
ozzz2002 Online   FT-cool
Moderator

Registered: Mon Dec 03 2001
Posts: 20912
Loc: Sydney
NSW Australia
And Newcastle or Castlemaine?

Carsle.. or Cassle?

Top
#280322 - Wed Feb 22 2006 12:59 AM Re: Australian Word Map.
Eraserhead Offline
Prolific

Registered: Tue Feb 25 2003
Posts: 1825
Loc: Outer Sydney NSW Australia    
Daaance, Mastash and Carsle.
_________________________
Don't hatch all of your eggs in the one basket 'til the chicken hits the fan.

Top
#280323 - Wed Feb 22 2006 04:34 AM Re: Australian Word Map.
Nannanut Offline
Multiloquent

Registered: Sat Jan 10 2004
Posts: 2470
Loc: Wollongong NSW Australia      
OK,

I grew up in country Queensland in the 1950s and we swore allegiance to Queen and country every morning on the parade ground. We had a tuck shop, wore togs, ate cheerios and drank Monza.

We also went trawling in the local dam for lobbies and packed our ports to go on holiday.

All perfectly normal activities really.
_________________________
Nothing matters half so much as you think it does.

Editor: Movies, Celebrities and General

Top
#280324 - Wed Feb 22 2006 11:45 PM Re: Australian Word Map.
vogon Offline
Enthusiast

Registered: Thu Sep 29 2005
Posts: 267
Loc: Sydney
NSW Australia     
Togs? How about bathers and the great Aussie Cossie???

Pecks Paste is Anchovette as well as other flavours.

Could never eat peanut paste, but love peanut butter...lol.

Queensland houses are propped up on stumps.

Demountables, we called portables and all schools had them.

Newcastle is definitely Newcarsel, not Newcassel.
_________________________
Though not actually evil, Vogons are thoroughly vile. Officious, bad-tempered, callous, rude, unpleasant.
Douglas Adams, The Hitchhiker's Guide to the Galaxy

Top
#280325 - Thu Feb 23 2006 01:57 AM Re: Australian Word Map.
Eraserhead Offline
Prolific

Registered: Tue Feb 25 2003
Posts: 1825
Loc: Outer Sydney NSW Australia    
Mmmm Vogon, but what is the meaning of the underlying metaphor?

We called togs, cossies as well (we were very versatile), but I've always known demountables as demountables.
_________________________
Don't hatch all of your eggs in the one basket 'til the chicken hits the fan.

Top
#280326 - Fri Mar 03 2006 02:05 AM Re: Australian Word Map.
Eraserhead Offline
Prolific

Registered: Tue Feb 25 2003
Posts: 1825
Loc: Outer Sydney NSW Australia    
You'll find most of the things we've talked about here (I can't do that fancy thingo):

http://www.amazingaustralia.com.au/language.htm
_________________________
Don't hatch all of your eggs in the one basket 'til the chicken hits the fan.

Top
#280327 - Fri Mar 03 2006 03:32 PM Re: Australian Word Map.
wajo Offline
Enthusiast

Registered: Mon Nov 11 2002
Posts: 271
Loc: Tasmania Australia          
Tasmanians wear bathers at the beach and buy their school lunches at the canteen. Carsel not cassel (except for my father and aunt for some reason).

Top
#280328 - Thu May 11 2006 01:36 PM Re: Australian Word Map.
kiwigalahad Offline
Participant

Registered: Thu Sep 29 2005
Posts: 18
Loc: Auckland New Zealand     
Umm, if anyone cares devon/ fritz is called luncheon sausage in NZ
_________________________
Any day above ground is a good day

Top
Page 3 of 3 < 1 2 3

Moderator:  ren33