Moneys is sometimes used in the sense of specific sums of money or payments, usually in more or less official contexts (The Treasurer shall keep a record of all moneys received). Once upon a time monies was an acceptable variant, but Fowler (writing as long ago as 1926) calls this form "obsolescent" and I think most of us nowadays would see it as simply wrong.
However, I certainly don't think moneys is right for the total amount of money held by several people. We would surely say A night at the opera will cost all our money or all the money we've got, and not all our moneys. So it must be our money's worth. It just seems confusing because the possessive 's leads us to think we may be dealing with a plural when we're not.
_________________________
Dilige et quod vis fac