|
|
Can anyone tell me what the English translation is for 'The Ketchup Song' by Las Ketchup?
Question
#23461. Asked by yeppa. (Oct 22 02 3:08 AM)
|
Kainantu
|
friday night it's party time feeling ready looking fine, viene diego rumbeando, with the magic in his eyes checking every girl in sight, grooving like he does the mambo he's the man alli en la disco, playing sexy felling hotter, he's the king bailando et ritmo ragatanga, and the dj that he knows well, on the spot always around twelve, plays the mix that diego mezcla con la salsa, y la baila and he dances y la canta Chorus: asereje ja de je de jebe tu de jebere seibiunouva, majavi an de bugui an de buididipi, asereje ja de je de jebe tu de jebere seibiunouva, majavi an de bugui an de buididipi many think its brujeria, how he comes and disappears, every move will hypnotize you, some will call it chuleria, others say that its the real, rastafari afrogitano he's the man alli en la disco, playing sexy felling hotter, he's the king bailando et ritmo ragatanga, and the dj that he knows well, on the spot always around twelve, plays the mix that diego mezcla con la salsa, y la baila and he dances y la canta Repeat Chorus http://www.dapslyrics.com/song/t/TheKetchupSong.html
|
SmthCrmnl_13
|
here is everything translated but a word and the chorus...
Friday night it's party time
feeling ready looking fine,
here comes Diego plotting a course,
with the magic in his eyes
checking every girl in sight,
grooving like he does the mambo
he's the man over inside the disco,
playing sexy feeling hotter,
he's the king dancer to the rhythm of the tango,
and the DJ that he knows well,
on the spot always around twelve,
plays the mix that Diego mixed with the salsa,
And it dances it, and it enjoys it, and it sings it
[Chorus:]
Aserejé, ja deje tejebe tude jebere
Sebiunouba majabi an de bugui an de buididipí
many think it's sorcery,
how he comes and disappears,
every move will hypnotize you,
some will call it insolence,
others say that it's the real,
Rastafarian afrogitano
he's the man over inside the disco,
playing sexy, feeling hotter,
he's the king dancer to the rhythm of the tango,
and the DJ that he knows well,
on the spot always around twelve,
plays the mix that Diego mixed with the salsa,
And he dances it, and he enjoys it, and he sings it
[Repeat Chorus x9]
Aserejé, ja deje tejebe tude jebere
Sebiunouba majabi an de bugui an de buididipí
|
gmackematix
|
The Spanglish version of Kainantu has the lyrics as they are sung but there is a little more to the chorus than meets the eye (or ear).
The mix that the man in the song asks the DJ to play is actually "Rappers Delight" by the Sugarhill Gang and the chorus is his mangled Spanish pronunciation of part of that rap.
See this...
http://en.wikipedia.org/wiki/The_Ketchup_Song
|
Find something useful here? Please help us spread the word about FunTrivia. Recommend this page below!
|