1. People have been translating bits and pieces of the Bible into English for centuries. Many of the early English translations were not full translations, but glosses. What's a gloss? An individual book of the Bible An explanatory note in the margin A paraphrase of the Pentateuch A paraphrase of Jesus' parables

2. Partial translations into Old English were also available in the period before the Norman conquest. One English king had a number of passages translated into the vernacular and circulated, around the year 900. Who was it? Alfred Eadred Edward Eanflaed

3. The first complete translation of the Bible into English was accomplished by John Wycliffe (or Wyclif - spelling varies). When? 1380s 1360s 1370s 1390s

4. The Latin Vulgate was the official translation for use in the Church, but in the 1490s its accuracy came into question when an Oxford professor read the four gospels in the original Greek. Who was he? Thomas Linacre Thomas Wolsey John Colet Thomas More

5. In 1516, this renowned theologian and scholar published a Greek-Latin Parallel New Testament which served to focus attention on just how inaccurate the Latin of the Vulgate was. Who was he? John Froben John Colet Desiderius Erasmus Thomas Cranmer

6. This man holds the distinction of being the first to ever have his translation of the New Testament in English roll off the printing press. Thomas More Thomas Cromwell Thomas Cranmer William Tyndale

7. With the establishment of the breakaway-from-Rome Church of England, King Henry VIII authorized an English translation of the Bible for use in churches. Who was the translator commissioned for this work? Thomas Wyatt the Elder Thomas Cranmer Miles Coverdale William Tyndale

8. An English translation of the Bible was completed in Geneva in 1557, and got its nickname from the odd description it gave of the clothing fashioned for themselves by Adam and Eve. The Figleaf Bible The Kilts Bible The Doublet Bible The Breeches Bible

9. By the 1580s, the Roman Catholic Church ceded its authority over scripture and decided that if there were to be bibles in English, there would be an authorized Roman Catholic version in English, too. Where was this version produced? France Spain England Italy

10. The final round in the Battle of the Bibles was fired in 1605, when King James I of England and VI of Scotland authorized a new translation. Who wrote this translation? The Bishops of the Church of England The Divinity Professors of Cambridge The Divinity Professors of Oxford Six different committees