The Beatles: Lost in Translation?

15 Points Per Correct Answer - No time limit  

1. What song from the 1966 album Revolver appears in the French language as "Sous-marin jaune"? Dr. Robert Yellow Submarine Good Day Sunshine Taxman

2. "Aniversário" is the Portuguese translation of this tune from The White Album. The French version is remarkably similar - "Anniversaire". Can you name this annual favourite? Birthday The End Piggies Revolution

3. What numerical tune is loosely translated in French as "Huit jours de la semaine" and in Italian as "Otto giorni a settimana"? (Hmmm...how good is your high school French/Italian?) Sweet Little Sixteen Revolution 9 Eight Days a Week Two of Us

4. From the "Abbey Road" album: -- in German it is called "Hier kommt die Sonne" and in Dutch it is translated as "Hier komt de zon". What song is this? Good Day Sunshine Here Comes the Sun Good Night Sun King

5. What song translates in Filipino as "Ako ay ang Walrus"? Glass Onion I am the Walrus Hey Bulldog Blue Jay Way

6. There are few Beatles songs that actually incorporate a foreign language into their lyrics. One exception is the lyrics for "Michelle", including the phrase, "...sont les mots qui vont tres bien ensemble". What language is this? Italian French Spanish Yiddish

7. If one purchased the album "Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band" in Czechoslovakia it would include the tune "Lucy na obloze s diamanty". What is this song in English? Getting Better Lucy in the Sky with Diamonds A Day in the Life Lovely Rita

8. What song did The Beatles actually record in German as "Komm, Gib Mir Diene Hand"? She Loves You Can't Buy Me Love Nowhere Man I Want to Hold Your Hand

9. What rocking Beatles number translates into Slovak as "Revolúcia"? Call to Arms Rise Up, Baby Revolt! Revolution

10. "Quando avrò sessantaquattro anni" is how it translates into Italian and in French it is "Quand j'aurai soixante-quatre ans". What is this little ditty known as in the English language? Got to Get You Into My Life Eight Days a Week When I'm Sixty-Four One After 909