Another one of those. This time I translate a lyric into German, then translate it back into English, using a web based translation tool. Then I present the results to you. Spaß machen, ja?

Tribute records are mostly patchy affairs. More often than not they diminish the achievements of the artists in question by featuring covers that are slavish retreads of the originals or misjudged reinterpretations. But there's a few cool ones around.

Most actors couldn't sing to save their lives. So why do so many singers feel the need to act? Here are some unusual ones.

In these iPod dominated times one tends to forget that musicians try and create albums as a fully rounded whole. Do you know which songs belong on which album? Do you?

Though it is impossible to find unifying characteristics in all Japanese rock music, there is a common bond. Just as the Japanese industry is known for taking an idea and perfecting it, the musicians take a genre, perfect it, and make it more extreme.

The first quiz in this series focussed on the US, the second one on the UK. For this one, it could go anywhere.

After numerous punk rock quotes quizzes it's time to move on. The quotes within this quiz all come from songs by bands who were related to the punk rock movement, but got in on the act too late. Mostly late 70s and early 80s.

For 10 questions only, Punk's Not Dead. At all.

Somehow rock music got saddled with the reputation of being rebel music. Maybe it's due to the fact that so many songs deal with instigating riots.

Erratic behavior is no stranger to the world of rock & roll. But some people just don't seem to know when to stop.

After the immense success of my first Punk Rock Quotes quiz a sequel had to happen! And it's a wee bit easier as well, this one.

Bands and musicians have often been rather keen to appear in the movies. Some projects were developed especially for a musical act, others featured a band, just for the heck of it. This is a quiz about both categories.

When bands or artists release 'Best Of' albums, they sometimes opt for something off the chosen path namewise. See if you know how some bands choose to advertise their retirement fund.

Yeah, boyeee, it's more quotes from the so-called golden age of hiphop! '89 - '94 in da house! Bring that beat back!

This is a quiz about band line-ups, albums, collaborations, gigs etc. In a punk rock stylee.

Most singers and bands are themselves fans of other bands. Sometimes they even feel compelled to declare their love in song. This is a quiz about songs written by bands or singers about other singers or bands. Whee!

Quotes from songs, etc. Who said what and why or where?

The music business is a pretty incestuous milieu. Everybody does it with everybody else. Making music that is. I therefor propose some fierce collaborators and you figure out who they haven't played with.

In this quiz I'll present you with an artist's name and four songs. It's up to you to choose which one isn't performed by the artist in the question. Fun, innit?

This is a quiz on that most funky of all animals : the Chicken and its omnipresence in popular music.

Sampling is everywhere nowadays and nobody's surprised anymore when an entire song is nicked from somewhere else. But a lot of artists got into trouble for their use of samples.

Don't you hate it when you can't remember what album by your favourite artist a certain song is on? Take this quiz to see if you too suffer this problem.

Lots of songs are about eating. Here's a few of them.

Just as in the first quiz, I name a band and four songs. You have to guess which one isn't by the band in the question. Cheerio.

This is a quiz. It's about entire albums being covered. Some by one artist, some by many different ones.

The first two 'I didn't do it' quizzes focussed mainly on the 80s. With this one we go boldly forward. On to the 90s!

In the darkest recesses of my record collection some strange bands hide from the daylight. Who on earth am I on about?