Fun Trivia
Home: Questions and Answers Forum
Answers to 100,000 Fascinating Questions
Welcome to FunTrivia's Question & Answer forum!

Search All Questions

Please cite any factual claims with citation links or references from authoritative sources. Editors continuously recheck submissions and claims.

Archived Questions

Goto Qn #

What do the lyrics of the song "Numa Numa" mean?

Question #62136. Asked by 24and48fan.

Related Trivia Topics: Music   Vocabulary  
Answer has 6 votes
Currently Best Answer

Answer has 6 votes.

Currently voted the best answer.
"Dragostea Din Tei" or "Numa-Numa" is written in Romanian and it is not easy to translate.
But it is something about love at first sight.
There are several proposed translations of the title, such as Love among the linden trees. However, the intended translation is shown in the subtitles of the music video by O-Zone, which shows it as meaning Love of the linden tree. It is known that linden trees have strong lyrical associations in Romanian poetry, tied to the work of the Romanian poet Mihai Eminescu. Therefore the expression may be interpreted as romantic, 'linden-type' love.

Feb 02 2006, 10:46 PM
free email trivia FREE! Get a new mixed Fun Trivia quiz each day in your email. It's a fun way to start your day!

arrow Your Email Address:

Sign in or Create Free User ID to participate in the discussion

Related FunTrivia Quizzes

play quiz "Call of Duty" Zombies: Shi No Numa for Beginners
(Call of Duty: World at War)
play quiz Song Lyrics and Song Titles
( Country Lyrics)
play quiz 90s Song Lyrics
(1990s Lyrics)

Return to FunTrivia
"Ask FunTrivia" strives to offer the best answers possible to trivia questions. We ask our submitters to thoroughly research questions and provide sources where possible. Feel free to post corrections or additions. This is server B184.