FREE! Click here to Join FunTrivia. Thousands of games, quizzes, and lots more!
Fun Trivia
Home: Questions and Answers Forum
Answers to 100,000 Fascinating Questions
Welcome to FunTrivia's Question & Answer forum!

Search All Questions


Please cite any factual claims with citation links or references from authoritative sources. Editors continuously recheck submissions and claims.

Archived Questions

Goto Qn #


A plaque stating: "Hic locus est ubi mors gaudet succurrere vitae" adorns my wall. What does it mean?

Question #70086. Asked by zbeckabee.
Last updated Dec 17 2017.

skysmom65
Answer has 8 votes
skysmom65
19 year member
1504 replies

Answer has 8 votes.
"Hic locus est ubi mors gaudet succurrere vitae" translates to: "This is the place where death delights to help the living"

Aug 26 2006, 11:05 AM
avatar
zbeckabee
Answer has 7 votes
zbeckabee
Moderator
18 year member
11752 replies avatar

Answer has 7 votes.
Or: "This is the place where death rejoices to teach those who live."

Aug 26 2006, 12:33 PM
fardarter
Answer has 3 votes
fardarter

Answer has 3 votes.
The plaque is appropriate to a dining area but the saying applies to mourning. It is customary in many countries that the surviving mourners find comfort in one another while sharing meals and memories.

Oct 17 2016, 4:48 PM
fardarter
Answer has 4 votes
fardarter

Answer has 4 votes.
A more literal translation is: "This is the place where death delights to help life."

There is also a shorter version: Hic mors gaudet succurrere vitae = "Here death delights to help life."

Less literally, bu better: This is the time when death delights to help the living.

Oct 17 2016, 4:51 PM
amacrine
Answer has 11 votes
Currently Best Answer
amacrine

Answer has 11 votes.

Currently voted the best answer.
This is the quote that adorns the entrance to the first anatomical theatre (i.e. place where human anatomy through dissection was taught), which was built at the University of Padova in 1594.
The world’s oldest surviving anatomical theatre is situated in the Palazzo del Bo at the University of Padua and was built in 1594 by the Italian surgeon and Renaissance anatomist who helped found modern embryology, Girolamo Fabricius Acquapendente. The elliptical-shaped theatre has six tiers carved from walnut and can accommodate up to 300 spectators. The seating is arranged so that each student would have an uncompromised view of the dissecting table.

Still visible is the inscription, Hic locus est ubi mors gaudet succurrere vitae (This is a place where the dead are pleased to help the living). Following the last dissection in 1872, the theatre has been preserved, even the original table still stands and now the building houses historic surgical tools and artefacts of medical importance.
link http://www.italymagazine.com/featured-story/italys-ancient-medical-schools-anatomical-theatres

Response last updated by gtho4 on Dec 17 2017.
Dec 17 2017, 6:35 PM
free email trivia FREE! Get a new mixed Fun Trivia quiz each day in your email. It's a fun way to start your day!


arrow Your Email Address:

Sign in or Create Free User ID to participate in the discussion
Return to FunTrivia
"Ask FunTrivia" strives to offer the best answers possible to trivia questions. We ask our submitters to thoroughly research questions and provide sources where possible. Feel free to post corrections or additions. This is server B184.