'The Tale of the Heike' is a classic of Japanese Literature. It is a story of the rise and fall of the Taira family, a powerful clan of warriors descended from the Emperor himself! All questions relate to McCullough's translation of the Kakuichi 'Heike'.