Translated Titles Quizzes, Trivia and Puzzles
Translated Titles Quizzes, Trivia

Translated Titles Trivia Quizzes

  1. Home
  2. »
  3. Quizzes
  4. »
  5. TV Trivia
  6. »
  7. TV By Country

Fun Trivia
5 Translated Titles quizzes and 65 Translated Titles trivia questions.
  Lost in Translation, Italian Style great trivia quiz - 10 questions - 4 mins
Many TV shows that were popular in Italy when I was younger had titles that sounded quite different from their English-language originals. Can you guess which is which from the descriptions?
Easier, 10 Qns, LadyNym, Nov 23 20
LadyNym gold member
Nov 23 20
261 plays
  US TV Series Lost in Hebrew Translation great trivia quiz - 15 questions - 4 mins
Try to identify the occasional lame pun, the random reference or the rare justified adaptation manipulated by Israeli broadcasters when Hebraizing the names of US TV series throughout the years. I'll give you the Hebrew name, you'll need to reverse it.
Average, 15 Qns, gentlegiant17, Sep 17 16
Sep 17 16
744 plays
  The names of the US TV series in French? - 20 questions - 7 mins
American series are known all over the world but with different titles than the originals. Can you find the French titles of those American TV shows?
Very Difficult, 20 Qns, Ninarya27, Sep 17 16
Very Difficult
Sep 17 16
324 plays
  TV Series - German titles - 10 questions - 6 mins
Did you know that "Murder, She Wrote" is called "Mord ist ihr Hobby" ("Her Hobby Is Murder") in Germany?. Sometimes you wouldn't recognize your favorite series! Try to guess the American series hidden behind this strange German (re-translated) titles.
Difficult, 10 Qns, blackbirdtoo, Sep 17 16
Sep 17 16
644 plays
  TV Shows In Hebrew - 10 questions - 4 mins
Try to guess what the name of the television show is in Hebrew. They are not quite what you think. Give it your best shot. Good luck!
Difficult, 10 Qns, shir, Sep 17 16
Sep 17 16
789 plays
This is category 22239
Last Updated Jan 28 2023 5:53 AM
play trivia = Top 5% Rated Quiz, take trivia quiz Top 10% Rated Quiz, test trivia quiz Top 20% Rated Quiz, popular trivia A Well Rated Quiz
new quizzes = added recently, editor pick = Editor's Pick editor = FunTrivia Editor gold = Gold Member

Teachers / educators: FunTrivia welcomes the use of our website and quizzes in the classroom as a teaching aid or for preparing and testing students. See our education section. Our quizzes are printable and may be used as question sheets by k-12 teachers, parents, and home schoolers.

 ·  All questions, answers, and quiz content on this website is copyright FunTrivia, Inc and may not be reproduced without permission. Any images from TV shows and movies are copyright their studios, and are being used under "fair use" for commentary and education.