FREE! Click here to Join FunTrivia. Thousands of games, quizzes, and lots more!
Quiz about False Friends
Quiz about False Friends

False Friends Trivia Quiz


As an English speaker learning a new language, false friends can really trip you up! A false friend is a word that sounds like a word in a different language, but does not mean the same thing. Learn how to avoid these common (and embarrassing) mistakes!

A multiple-choice quiz by sarahcateh. Estimated time: 5 mins.
  1. Home
  2. »
  3. Quizzes
  4. »
  5. World Trivia
  6. »
  7. Languages

Author
sarahcateh
Time
5 mins
Type
Multiple Choice
Quiz #
364,617
Updated
Dec 03 21
# Qns
10
Difficulty
Average
Avg Score
8 / 10
Plays
506
- -
Question 1 of 10
1. You're visiting Berlin with a friend and while in a bar you think you hear someone mention that they want to give you a "gift". You're pleasantly excited, but your friend urges you to leave immediately. What does the German "gift" translate to in English? Hint


Question 2 of 10
2. How embarrassing! You're a woman in Paris in desperate need of new undergarments. Unfortunately, everyone seems so confused when you ask for "bras". What have you been asking for? Hint


Question 3 of 10
3. You're in Pamplona, Spain, and you pull a child out of the path of a rampaging bull. In a flurry of Spanish, you think you hear the child's mother call you "bizarra". How rude! You just saved her child and how she's calling you bizarre? What did the mother really mean? Hint


Question 4 of 10
4. You're traveling through beautiful Rome and want to spend the night in a hotel. You find a suitable place and approach the front desk. Unfortunately, the manager doesn't speak English. This guy must really be interested in photography: he keeps mentioning a "camera". What is he referring to? Hint


Question 5 of 10
5. You're in Mexico City, starting to feel pretty confident with your Spanish speaking abilities. You trip and fall in front of a crowd. You're humiliated... you brush yourself off and turn to your friend saying "Estoy muy embarazada!" Your friend gasps and urges you to sit down. What did you accidentally just tell her? Hint


Question 6 of 10
6. You're an American visiting a friend on a dreary day in London. You speak English so no chance for misunderstandings here! You and your friend are heading out for a walk and she asks you to hand her a mackintosh. Wait, what? What do you need to grab? Hint


Question 7 of 10
7. You have just met a new friend in Lyon. After introductions, your new friend calls you "formidable". Everyone else smiles, but you're a little taken aback. You've done nothing but be nice and friendly. Why would this new friend find you intimidating and fear-inspiring? Are you right to be offended? What does "formidable" mean in French? Hint


Question 8 of 10
8. You're visiting Bologna while on a health kick. Only natural foods for you from now on. You're trying to explain this to your very patient waiter. You search for the words... ah! You can only have food "senza preservativo". Your waiter walks away in a daze as you pat yourself on the back for your excellent Italian skills. What did you just say you wanted? Hint


Question 9 of 10
9. You're heading out of the Frankfurt airport with 3 friends. Unfortunately, the plane is delayed and the airline gives you a hotel voucher. Once you're in the hotel room, you discover that there's only enough sleeping room for 3 of your group. Where are you going to sleep? Quick, better call the front desk and ask for a "cot". As you're picking up the phone, your German speaking friend stops you... what were you about to request? Hint


Question 10 of 10
10. Well, you're back in the US heading home to South Carolina. While passing through the Boston airport, a vendor asks you if you want a grinder. As it turns out, this word means very different things to people from the north and the south in the US. What are these two different meanings? Hint



(Optional) Create a Free FunTrivia ID to save the points you are about to earn:

arrow Select a User ID:
arrow Choose a Password:
arrow Your Email:




Quiz Answer Key and Fun Facts
1. You're visiting Berlin with a friend and while in a bar you think you hear someone mention that they want to give you a "gift". You're pleasantly excited, but your friend urges you to leave immediately. What does the German "gift" translate to in English?

Answer: Poison

In German, "gift" translates to poison. "Geschenk" or "gabe" have the English meaning of gift or present.
2. How embarrassing! You're a woman in Paris in desperate need of new undergarments. Unfortunately, everyone seems so confused when you ask for "bras". What have you been asking for?

Answer: An arm

In French, "le bras" means an arm. In seeking a bra, you would want to ask for "un soutien-gorge".
3. You're in Pamplona, Spain, and you pull a child out of the path of a rampaging bull. In a flurry of Spanish, you think you hear the child's mother call you "bizarra". How rude! You just saved her child and how she's calling you bizarre? What did the mother really mean?

Answer: Brave

In Spanish, "bizarra" or "bizarro" means brave or gallant. Bizarre would probably best be translated as "extraña" or "extraño".
4. You're traveling through beautiful Rome and want to spend the night in a hotel. You find a suitable place and approach the front desk. Unfortunately, the manager doesn't speak English. This guy must really be interested in photography: he keeps mentioning a "camera". What is he referring to?

Answer: A room

"Camera" in Italian refers to a room. In Italy, a device for taking photographs would be a "telecamera" or "macchina fotografica".
5. You're in Mexico City, starting to feel pretty confident with your Spanish speaking abilities. You trip and fall in front of a crowd. You're humiliated... you brush yourself off and turn to your friend saying "Estoy muy embarazada!" Your friend gasps and urges you to sit down. What did you accidentally just tell her?

Answer: "I'm very pregnant"

To say that you are very embarrassed you would want to say "Estoy muy avergonzada". "Embarazada" means pregnant!
6. You're an American visiting a friend on a dreary day in London. You speak English so no chance for misunderstandings here! You and your friend are heading out for a walk and she asks you to hand her a mackintosh. Wait, what? What do you need to grab?

Answer: Her raincoat

In England, raincoats are sometimes referred to as "mackintoshes" (or "macs" for short). Americans usually hear the term as McIntosh (relating to a variety of red apple) or Macintosh (as in Apple brand computers).
7. You have just met a new friend in Lyon. After introductions, your new friend calls you "formidable". Everyone else smiles, but you're a little taken aback. You've done nothing but be nice and friendly. Why would this new friend find you intimidating and fear-inspiring? Are you right to be offended? What does "formidable" mean in French?

Answer: Terrific or great

"Formidable" translates to wonderful or terrific. If you wanted to call someone intimidating in French, you would call them "redoutable".
8. You're visiting Bologna while on a health kick. Only natural foods for you from now on. You're trying to explain this to your very patient waiter. You search for the words... ah! You can only have food "senza preservativo". Your waiter walks away in a daze as you pat yourself on the back for your excellent Italian skills. What did you just say you wanted?

Answer: Food without condoms

"Preservativo" refers to a condom in Italian. If you were ordering a preservative free meal in Italy, you would want to ask for food "senza conservante".
9. You're heading out of the Frankfurt airport with 3 friends. Unfortunately, the plane is delayed and the airline gives you a hotel voucher. Once you're in the hotel room, you discover that there's only enough sleeping room for 3 of your group. Where are you going to sleep? Quick, better call the front desk and ask for a "cot". As you're picking up the phone, your German speaking friend stops you... what were you about to request?

Answer: Feces, or filth

"Kot" (pronounced similarly to "cot") means feces or filth in German. For a folding/portable bed, you would want to request a "feldbett".
10. Well, you're back in the US heading home to South Carolina. While passing through the Boston airport, a vendor asks you if you want a grinder. As it turns out, this word means very different things to people from the north and the south in the US. What are these two different meanings?

Answer: A sandwich and machinery

In the Northeast, a "grinder" is a submarine sandwich. In the Southeast, a "grinder" refers to a piece of machinery.
Source: Author sarahcateh

This quiz was reviewed by FunTrivia editor stedman before going online.
Any errors found in FunTrivia content are routinely corrected through our feedback system.
4/30/2024, Copyright 2024 FunTrivia, Inc. - Report an Error / Contact Us