FREE! Click here to Join FunTrivia. Thousands of games, quizzes, and lots more!
Quiz about How To Speak Australian by Austen Tayshus
Quiz about How To Speak Australian by Austen Tayshus

How To Speak Australian, by Austen Tayshus Quiz


In 1983, comedian Austen Tayshus released the comedy single, 'Australiana'. Can you translate some of his words into 'real' English?

A multiple-choice quiz by ozzz2002. Estimated time: 4 mins.
  1. Home
  2. »
  3. Quizzes
  4. »
  5. General Knowledge Trivia
  6. »
  7. Mixed Nations
  8. »
  9. Mixed Australia

Author
ozzz2002
Time
4 mins
Type
Multiple Choice
Quiz #
374,057
Updated
Dec 03 21
# Qns
10
Difficulty
Easy
Avg Score
8 / 10
Plays
1436
Awards
Top 5% quiz!
Last 3 plays: Guest 1 (10/10), Guest 124 (8/10), Rizeeve (10/10).
- -
Question 1 of 10
1. The first line of 'Australiana' is

"Sittin' at home last Sunday mornin' when my mate Boomer rang, Said he was havin' a few people around for a barbie."

'Boomer rang' is a homophone for 'boomerang'. What is a boomerang?
Hint


Question 2 of 10
2. "So I said to the wife 'Do you wanna go Anna?', She said "I'll go if Ding goes".

This line from 'Australiana' has two animals in puns. What type of creatures are the goanna and dingo?
Hint


Question 3 of 10
3. Another section of the act says "So I said "Wattle we do about Nulla"' He said "Nulla bores me to tears, leave him at home'".

'Nulla bores'? Nullarbor? What is he referring to?
Hint


Question 4 of 10
4. My next snippet reads "Now I don't want to speak Illawarra, I mean how much can a koala bear?". The Illawarra is a geographic region of Australia, and contains a large city - which one? Hint


Question 5 of 10
5. Austen's opus contains this great line.
"Fair dinkum, you've never seen a Coolabah maid. I grabbed a beer and said, 'Thanks, Warra ta". Non-Australians may struggle with this one, but here goes- what would 'a Coolabah maid' (a cooler barmaid) refer to?
Hint


Question 6 of 10
6. The story of the backyard barbeque continues.

"It was a really hot day. Ocsar felt like a swim. He said to Ina, 'Do you wanna have a dip in the Riverina?" She said "I haven't got my Kosciuszko!".

What does Ina mean, in her last statement?
Hint


Question 7 of 10
7. There is lots of Australiana in this quote.

'Well, Bo says, "Come in starkers, wattle they care? Ina says, "What, without so much as a Thredbo? Ah, Perisher thought! Has Eucumbene in yet?

Thredbo and Perisher are seasonal resorts, and feature something that many would not really associate with Australia. What am I referring to?
Hint


Question 8 of 10
8. Our 'Australiana' barbeque now takes a sporting turn with these lines.

'Well, a few of the blokes decided to play some cricket. Boomer says "Why doesn't Wom bat?", "Yeah, and let Tenter field". I think most people will know what a wombat is, but what about Tenterfield?
Hint


Question 9 of 10
9. The 'Australiana' gang decide to smoke a 'naughty' cigarette, as discussed in these terms.
"Well, I thought I'd roll myself one, I said 'Chuck us the Tally Ho, Bart'. He said 'They're out on the Laun, Ceston, can you get 'em for us?' Burnie says "It's okay, mate, she's apples, I'll get 'em for you"."

There are several clues, but what Australian state are they pointing to?
Hint


Question 10 of 10
10. The 'Australiana' party starts to wind down when it is discovered that one of the guests is a policeman!

"I look at the corner and there's Bass sitting there, not getting into it, not getting out of it, I said 'What, is Bass Strait or somethin'?' Boomer says 'As a matter of fact, he's a cop', I said 'Ya joking, a cop, I'm getting out here, let's go Anna.' She said 'No way, I'm hanging round till Gum leaves, besides I don't wanna leave jacaranda party on his own'."

What is a 'jacaranda'?
Hint



(Optional) Create a Free FunTrivia ID to save the points you are about to earn:

arrow Select a User ID:
arrow Choose a Password:
arrow Your Email:




Most Recent Scores
Apr 14 2024 : Guest 1: 10/10
Apr 10 2024 : Guest 124: 8/10
Mar 31 2024 : Rizeeve: 10/10
Mar 23 2024 : Guest 1: 10/10
Mar 21 2024 : Guest 1: 9/10
Mar 21 2024 : Guest 124: 8/10
Mar 19 2024 : Guest 125: 8/10
Mar 18 2024 : Guest 98: 7/10
Mar 18 2024 : NixB8: 7/10

Score Distribution

quiz
Quiz Answer Key and Fun Facts
1. The first line of 'Australiana' is "Sittin' at home last Sunday mornin' when my mate Boomer rang, Said he was havin' a few people around for a barbie." 'Boomer rang' is a homophone for 'boomerang'. What is a boomerang?

Answer: An Aboriginal throwing stick

Some boomerangs are designed aerodynamically so that they will return when thrown. These were mainly for fun or competition. Others are not made to return, but are used for hunting. These boomerangs are considerably heavier.

'Australiana' was released in 1983 by Austen Tayshus, and the routine was written by Billy Birmingham, well known for his 'Twelfth Man' cricket comedy skits.
2. "So I said to the wife 'Do you wanna go Anna?', She said "I'll go if Ding goes". This line from 'Australiana' has two animals in puns. What type of creatures are the goanna and dingo?

Answer: Lizard and wild dog

The goanna is a large lizard, growing to over two metres long. If treated with respect, it will rarely be dangerous to humans. A dingo is an Australian native dog, similar in size to a Labrador.

Austen Tayshus's real name was Sandy Gutman, and he was born in New York, moving to Sydney, Australia as an infant.
3. Another section of the act says "So I said "Wattle we do about Nulla"' He said "Nulla bores me to tears, leave him at home'". 'Nulla bores'? Nullarbor? What is he referring to?

Answer: Desert

The Nullarbor Plain is not technically a desert, but it sure looks like one. Very dry, very flat and very brown, it is shared by South Australia and Western Australia. The word itself comes from Latin, and means 'no trees', which is a very apt label. It covers about 200,000 sq km, only slightly smaller than the United Kingdom.

'Australiana' went straight to the top of the charts, and stayed there for many weeks. It is still one of the top selling singles in Australian history.
4. My next snippet reads "Now I don't want to speak Illawarra, I mean how much can a koala bear?". The Illawarra is a geographic region of Australia, and contains a large city - which one?

Answer: Wollongong

Wollongong is the third largest city in New South Wales, behind Sydney and Newcastle, and it is just south of Sydney. The Illawarra is a pretty area sandwiched between the ocean and the Illawarra Escarpment.

Austen highlighted a common misconception about Aussie fauna in this line. A koala is NOT a bear, and is not even closely related, as it is a marsupial, and not placental.
5. Austen's opus contains this great line. "Fair dinkum, you've never seen a Coolabah maid. I grabbed a beer and said, 'Thanks, Warra ta". Non-Australians may struggle with this one, but here goes- what would 'a Coolabah maid' (a cooler barmaid) refer to?

Answer: Wine

A coolabah is actually a type of gum-tree, great for climbing. In 1973, Coolabah Wines adopted the name and created another Australian icon, the wine-cask. 'Fair dinkum' means 'for real' or 'the truth' and dates back to the late 1800s- it is not in common use these days, which is a pity.

'Warra, ta' can be morphed into 'waratah', a large showy red flower that is the floral emblem of New South Wales. 'Ta' is just a lazy way of saying 'thank you'.
6. The story of the backyard barbeque continues. "It was a really hot day. Ocsar felt like a swim. He said to Ina, 'Do you wanna have a dip in the Riverina?" She said "I haven't got my Kosciuszko!". What does Ina mean, in her last statement?

Answer: She does not have a swimsuit

'I haven't got my cossie, Oscar', is what she means. A cossie is simply a swimming costume.

The Riverina is the area bordering the Murray River in southern New South Wales, and where your author spent much of his childhood. Mt Kosciuszko is the highest mountain in Australia.
7. There is lots of Australiana in this quote. 'Well, Bo says, "Come in starkers, wattle they care? Ina says, "What, without so much as a Thredbo? Ah, Perisher thought! Has Eucumbene in yet? Thredbo and Perisher are seasonal resorts, and feature something that many would not really associate with Australia. What am I referring to?

Answer: Snow

Thredbo and Perisher are ski resorts in the winter months and are both to be found in the Snowy Mountains (snappy name, eh?). Lake Eucumbene is part of the Snowy Mountains Scheme, a huge engineering project designed to provide snow-melt water to the inland areas of New South Wales and Canberra.

'Wattle they care?' (what will they care?), relates to the wattle tree. One species, the golden wattle, is the floral emblem of Australia.
8. Our 'Australiana' barbeque now takes a sporting turn with these lines. 'Well, a few of the blokes decided to play some cricket. Boomer says "Why doesn't Wom bat?", "Yeah, and let Tenter field". I think most people will know what a wombat is, but what about Tenterfield?

Answer: A small country town

Tenterfield in in northern New South Wales, not far from the Queensland border, and is probably best known for the Peter Allan song, 'Tenterfield Saddler'. It is named after a town in England, as many Australian locations are.
9. The 'Australiana' gang decide to smoke a 'naughty' cigarette, as discussed in these terms. "Well, I thought I'd roll myself one, I said 'Chuck us the Tally Ho, Bart'. He said 'They're out on the Laun, Ceston, can you get 'em for us?' Burnie says "It's okay, mate, she's apples, I'll get 'em for you"." There are several clues, but what Australian state are they pointing to?

Answer: Tasmania

Tally Ho is a brand of cigarette paper, used for rolling your own tobacco (or other stuff!). 'Ho Bart' becomes Hobart, the capital of Tasmania, Launceston and Burnie are both cities in the north of the state, and because of its cool temperate climate, Tasmania is known as 'The Apple Isle'.
10. The 'Australiana' party starts to wind down when it is discovered that one of the guests is a policeman! "I look at the corner and there's Bass sitting there, not getting into it, not getting out of it, I said 'What, is Bass Strait or somethin'?' Boomer says 'As a matter of fact, he's a cop', I said 'Ya joking, a cop, I'm getting out here, let's go Anna.' She said 'No way, I'm hanging round till Gum leaves, besides I don't wanna leave jacaranda party on his own'." What is a 'jacaranda'?

Answer: A tree

The jacaranda was introduced from Central America and is a large tree that flowers in late spring (October to November). A jacaranda in full flower is quite spectacular, with thousands of huge purple blossoms. Grafton in northern New South Wales is known for its Jacaranda Festival, but the tree can be found in most areas of the country.
Bass Strait is the body of water between Tasmania and the mainland state of Victoria.
Source: Author ozzz2002

This quiz was reviewed by FunTrivia editor Pagiedamon before going online.
Any errors found in FunTrivia content are routinely corrected through our feedback system.
Related Quizzes
This quiz is part of series All-Australian quizzes, part 2:

G'day, mate! Have a go at a few more quizzes about Australia.

  1. How To Speak Australian, by Austen Tayshus Easier
  2. Australian History Average
  3. Aussie TV Ads Average
  4. Famous Aborigines Average
  5. Aussie Rock in the 60s and 70s Average
  6. Meet the Monotremes Easier

4/16/2024, Copyright 2024 FunTrivia, Inc. - Report an Error / Contact Us