Quiz Answer Key and Fun Facts
1. The most famous one: "bekommen" in German does not mean "to become". What does it mean?
2. Also a very popular one: "sensibel" does not mean "sensible" but what?
3. Another example: "sympathisch" is *not* the German word for "sympathetic". Which, then, is the correct word for the English?
4. German "Formular" and English "formula" are also likely to be mixed up. What is the correct German word for "formula"?
5. A rather morbid one that has often caused much confusion is the difference between German "Unternehmer" and English "undertaker". What is an undertaker known as in German?
6. Some people falsely translate "gültig" as "guilty". But that's not correct ... What is the correct word for "gültig"?
7. "Eventuell" and "eventually" - mixing these two is very popular. They don't mean the same. What is the correct English word for "eventuell"?
8. There's a "Gymnasium" in German and a "gymnasium" in English. Yet these two are different things. What is a German "Gymnasium"?
9. "Aktuell" is not "actual". How would the English word 'actual' be translated into German?
10. "My meaning is the following..." - that's what a German native speaker might say to his boss. Of course, what he wanted to say was something different. Which German word did he falsely translate as "meaning"?
Source: Author PearlQ19
This quiz was reviewed by FunTrivia editor bloomsby
before going online.
Any errors found in FunTrivia content are routinely corrected through our feedback system.