Dek Birdoj en Esperanto Trivia Quiz

The Esperanto word for the strutting ostrich is 'struto', pronounced stroo'toh. Don't forget to make the 't' dental and trill that 'r' if you were born with that enviable skill. The word itself comes from the genus name 'Struthio'.

La suda struto estas la plej granda kaj plej peza birdo en la mondo kaj povas atingi rapidojn super kvardek mejloj hore.
--The Southern Ostrich is the largest and heaviest bird in the world and can reach speeds over forty miles per hour.

La struto invitis min al vespermanĝo, sed proponis nur grandegan salaton el simplaj laktukfolioj.
--The ostrich invited me to dinner but offered only a giant salad of plain lettuce leaves.

La struto provis kaŝi sin en sablo, sed lia grandega postaĵo restis kiel monteto en la dezerto.
--The ostrich tried to hide in the sand, but his enormous butt stuck out like a hill in the desert.

The word for the tough but tiny hummingbird in Esperanto is 'kolibro'. It is pronounced: koh-lee'broh.

The word comes from the common root in European languages, which in turn comes from indigenous American terminology.

Masklaj rufaj kolibroj fanfaronas pri vigla kupro oranĝa dorso kaj iriza ruĝa gorĝo.
--Male rufous hummingbirds boast a vibrant coppery-orange back and iridescent red throat.

La kolibro flugas tiel rapide inter la floroj, ke ĝiaj flugiloj fariĝas nur brila nebuleto en la sunlumo.
-- The hummingbird flies so quickly among the flowers that its wings become just a shining blur in the sunlight.

You might be wondering about all those ĝ's. In Esperanto, g and ĝ are two different letters with their own unique sound. We have the sounds in English, too, but the English g can represent either:

ĝ - soft g as in 'giraffe'
g - hard g as in 'gone'

In Esperanto, each sound has one letter, and each letter has one sound. It makes spelling easy.

In Esperanto, a toucan is a 'tukano' (too-kah'no), and it's just as mesmerizing to look at.

Tukanoj loĝas en la tropikaj pluvarbaroj de Centra kaj Suda Ameriko.
--Toucans live in the tropical rainforests of Central and South America.

La tukano, kun sia giganta kaj buntkolora beko, ŝajnas kvazaŭ pentrita de artisto.
--The toucan, with its gigantic and multicolored beak, seems as if it were painted by an artist.

La tukano havas bekon tiel grandan, ke malgrandaj bestoj povus uzi ĝin kiel ombrelon en pluvo.
--The toucan has a beak so big that small animals could use it as an umbrella in the rain.

The Esperanto word for our chinny friend the pelican is 'pelikano'. It's pronounced peh-lee-kah'noh.

La pelikano havas grandan bekon kun saka poŝo por kapti fiŝojn.
--The pelican has a large bill with a pouch (pocket) for catching fish.

La amerikaj blankaj pelikanoj estas grandaj birdoj kaj mirige bonaj flugantoj, kiuj ofte kunlaboras por ĉasi malgrandajn fiŝojn
--American White Pelicans are large birds and surprisingly good fliers, who often team up to hunt small fish.

La pelikano glitas super la ondoj, kaj subite plonĝas kun sia granda beko kvazaŭ reto por kapti fiŝojn.
--The pelican glides above the waves and suddenly dives with its huge bill like a net to catch fish.

Note: the word for bill and beak are the same in Esperanto: 'beko'.

Those adorable Antarctic avians have earned the name 'pingveno' in Esperanto. It's pronounced the only way it can be: peen-gveh'noh.

Pingvenoj ne povas flugi, sed ili naĝas tre lerte.
--Penguins cannot fly, but they swim very skillfully.

La malhelaj plumoj de la pinveno helpas ilin absorbi sunvarmecon en la malvarma klimato.
--The penguin's dark feathers help them absorb solar heat in the cold climate.

La pingveno marŝis tra la glacio kiel eleganta sinjoro en nigra frako, serĉante sian vojon al la maro.
--The penguin walked across the ice like an elegant gentleman in a black tuxedo, seeking his way to the sea.

This seagull gliding gracefully is called a 'mevo' in Esperanto. It's pronounced meh'voh.

Mevoj estas tre oftaj apud la marbordo kaj havenoj.
--Gulls are very common near the coastline and harbors.

Mevoj povas transdoni lernitan konduton al aliaj mevoj, ekzemple uzi panon kiel logaĵon por kapti fiŝojn.
--Seagulls can pass learned behavior to other gulls, such as using bread as bait to catch fish.

Mevoj estas bonegaj flugantoj, kapablaj gliti, flugi alte kaj fari aerajn manovrojn multe pli lerte ol la ordinara homo.
--Seagulls are excellent flyers, able to glide, soar, and perform aerial maneuvers much better than the average human. (Well, it's true!)

The kiwi bird in Esperanto is called a 'kivio' pronounced kee-vee'oh.

Kiviaj birdoj ne povas flugi; ili havas etajn, rudimentajn flugilojn kaj solidajn ostojn, simile al mamuloj.
--Kiwi cannot fly; they have tiny vestigial wings and solid bones, similar to mammals.

Senflugila sed ne senforta, la kivio fosas la teron por trovi insektojn.
--Flightless but not powerless, the kiwi digs into the soil to find insects.

La kivoj, embarasitaj pri siaj etaj flugiloj, ĉiam provi marŝas kun trankvila mamula digno.
--Kiwis, embarrassed by their tiny wings, always try to walk with a quiet mammalian dignity.

In Esperanto, the common word for the mighty eagle is 'aglo' (ah'gloh).

Agloj ofte konstruas siajn nestojn sur altaj rokoj.
--Eagles often build their nests on high rocks.

La aglo ŝvebis en la ĉielo, serĉante sian predon.
--The eagle soared in the sky, looking for its prey.

Kun sia akra rigardo, la aglo observas la valon sub si, kvazaŭ ĝi estus la silenta juĝisto de ĉiuj moviĝantaj estaĵoj.
--With its sharp gaze, the eagle watches the valley below, as if it were the silent judge of all moving creatures.

What a lovely name for a woodpecker: pego. It's pronounced peh'goh

Pego uzas sian fortan bekon por trabori arbotrunkojn.
--A woodpecker uses its strong beak to bore through tree trunks.

Pegoj manĝas insektojn kaj larvojn, kiujn ili trovas sub la ŝelo.
--Woodpeckers eat insects and larvae that they find under the bark.

La pego ritme frapas la trunkojn de la arboj, kvazaŭ ĝi estus la tamburisto de la arbaro.
--The woodpecker rhythmically strikes the tree trunks, as if it were the drummer of the forest.

That there is a snowy owl. In Esperanto we call an owl 'strigo' (stree'goh).

Strigoj estas noktaj birdoj kun grandaj okuloj kaj silenta flugo.
--Owls are nocturnal birds with large eyes and silent flight.

La strigo sidis sur branĉo kaj turnis sian kapon por vidi nin.
--The owl sat on a branch and turned its head to see us.

Kun sia nekutima kapturno, la strigo observas la arbaron, kvazaŭ ĝi povus vidi sekretojn kaŝitajn inter la folioj.
--With its unusual head-turn, the owl watches the forest as if it could see secrets hidden among the leaves.