FREE! Click here to Join FunTrivia. Thousands of games, quizzes, and lots more!
Quiz about Awkward Moments
Quiz about Awkward Moments

Awkward Moments Trivia Quiz


Tatiana is a Mauritian and is going on a tour around the world. The only problem is she speaks only English and French. Though she tries to learn other languages, her language constraints bring her several awkward moments. See if you can help her out.

A multiple-choice quiz by Hiyori. Estimated time: 5 mins.
  1. Home
  2. »
  3. Quizzes
  4. »
  5. World Trivia
  6. »
  7. Languages

Author
Hiyori
Time
5 mins
Type
Multiple Choice
Quiz #
358,130
Updated
Jul 23 22
# Qns
10
Difficulty
Average
Avg Score
7 / 10
Plays
434
- -
Question 1 of 10
1. Tatiana starts her journey in Japan. Upon arrival, the air hostesses greet the passengers and ask whether they had a good flight, that is when Tatiana blurts out "hai, watashi wa yoi tatakai o mite kita!" which makes these girls look at her so shocked. What has Tatiana said? Hint


Question 2 of 10
2. Tatiana's next destination is China. Her first stop is at the money exchange; she needs money to start shopping. There, she asks the woman to exchange her rupees (Mauritius's currency) into Chinese 'yen'. The woman shocked, open her little eyes big enough to show her discontentment and tells Tatiana that the Chinese currency is the _________? Hint


Question 3 of 10
3. Next, Tatiana goes to India. She sees an elephant walking on the street. Excitedly, she screams "dekho, yaha eka chuha hai!" which makes everyone around her jump and mutter strange words she does not understand. What exactly has she said? Hint


Question 4 of 10
4. Her trip brings her to Russia. Tatiana is at the hotel with her friends, and she greets the hotel receptionist with "dobro utro madam". Later Tatiana finds out "dobro Utro" is not Russian. How do you actually say "good morning" in Russian?
Hint


Question 5 of 10
5. By the time Tatiana reaches Sweden, it has started snowing. Tatiana, who has never seen snow (as in her country there are only two seasons, both without snow), cannot contain her excitement any longer. She screams out loud "det regnar". Some people around her start laughing while others look at her like she is completely crazy. It makes Tatiana wonder what she said. Can you translate for her? Hint


Question 6 of 10
6. While in Germany, Tatiana visits the Berlin-Dahlem Botanical Garden with a group of people. She sees several beautiful plants which makes her exclaim "diese mehl sind schön!" for which she gets several strange looks from people around. What has Tatiana said? Hint


Question 7 of 10
7. While in Romania, Tatiana wants to visit Dracula's castle. So she asks the taxi driver "te rog ia-mã la ale lui Dracula vite" and the guy bursts out laughing. Do you have any idea what she actually said? Hint


Question 8 of 10
8. On her way to Greece, Tatiana tries to learn Greek and it really 'sounds like Greek' to her. At the airport, she meets her tour guide but has completely forgotten how to greet him. She mutters something like "kalimema": how embarassed she is! What is Tatiana trying to say? Hint


Question 9 of 10
9. Her next destination is Italy. Tatiana joins a group of people in front of a baroque masterpiece so beautiful that she burts out "è la Montagna di Trevi". By the glances she receives, Tatiana knows she has said something wrong. What has Tatiana tried to say? Hint


Question 10 of 10
10. Tatiana's trip ends in Spain. Very excited to finally be in Spain, Tatiana says "eccomi Spagna!". Convinced she is speaking Spanish, Tatiana does not get it when people around do not seem to understand her. Which language is "eccomi, Spagna" actually from? Hint



(Optional) Create a Free FunTrivia ID to save the points you are about to earn:

arrow Select a User ID:
arrow Choose a Password:
arrow Your Email:




Quiz Answer Key and Fun Facts
1. Tatiana starts her journey in Japan. Upon arrival, the air hostesses greet the passengers and ask whether they had a good flight, that is when Tatiana blurts out "hai, watashi wa yoi tatakai o mite kita!" which makes these girls look at her so shocked. What has Tatiana said?

Answer: Yes I've had a good fight!

Instead of saying "flight", Tatiana said "fight" which is why the air hostesses were shocked and who knows what these girls were thinking about poor Tatiana.

The correct answer would be "hai, watashi wa yoi hiko o motte ita!" where "hai" means "yes" and "watashi wa motte ita" is "I've had" while "hiko" means "flight".
2. Tatiana's next destination is China. Her first stop is at the money exchange; she needs money to start shopping. There, she asks the woman to exchange her rupees (Mauritius's currency) into Chinese 'yen'. The woman shocked, open her little eyes big enough to show her discontentment and tells Tatiana that the Chinese currency is the _________?

Answer: Yuan

Tatiana who hardly speaks Chinese, has dificulty in pronouncing the Chinese currency, the Yuan. Instead, she says 'Yen', the Japanese currency.
3. Next, Tatiana goes to India. She sees an elephant walking on the street. Excitedly, she screams "dekho, yaha eka chuha hai!" which makes everyone around her jump and mutter strange words she does not understand. What exactly has she said?

Answer: Look, it's a rat!

Tatiana should have exclaimed "dekho, yaha eka hathi hai!" meaning "look, it's an elephant!". Instead, she calls it a rat - "chuha".

In India, it is very common to see elephants walking down the streets. Elephants are special and symbolic animals which are associated with the Lord Ganesha who is portrayed with an elephant's head and the Goddess Lakshmi who is often seen around elephants.
4. Her trip brings her to Russia. Tatiana is at the hotel with her friends, and she greets the hotel receptionist with "dobro utro madam". Later Tatiana finds out "dobro Utro" is not Russian. How do you actually say "good morning" in Russian?

Answer: Dobroye utro

"Dobro utro" is the Bulgarian word for "good morning" while "buna dimineata" is Romanian and is pronounced as "boo-nuh dee-mee-nyah-tsah". "Dzieñ dobry" is polish and "dobro jutro" is Serbian for "good morning".

Russian language falls under the classification of Slavic language and is officially the main language of Russia, Belarus, Kazakhstan and Kyrgyzstan. Russian language also forms part of the official languages of the United Naions.
5. By the time Tatiana reaches Sweden, it has started snowing. Tatiana, who has never seen snow (as in her country there are only two seasons, both without snow), cannot contain her excitement any longer. She screams out loud "det regnar". Some people around her start laughing while others look at her like she is completely crazy. It makes Tatiana wonder what she said. Can you translate for her?

Answer: It's raining

She should have said "det snöar" that is "it's snowing" instead of "det regnar" which means "it's raining".

Swedish is the official language of Sweden and one of the national languages of Finland. Swedish forms part of the Germanic language family. As such, we can find German, French and even English words in Swedish texts though the spellings may be different.
6. While in Germany, Tatiana visits the Berlin-Dahlem Botanical Garden with a group of people. She sees several beautiful plants which makes her exclaim "diese mehl sind schön!" for which she gets several strange looks from people around. What has Tatiana said?

Answer: These flours are beautiful

Tatiana confuses the word "flowers" with "flours". The correct sentence is "diese blumen sind schön" where "blumen" means "flowers".

The Berlin-Dahlem Botanical Garden is the home to several species of plants and the place where the botanical biodiversity of Germany is preserved. The garden also includes a library and a botanical museum.
7. While in Romania, Tatiana wants to visit Dracula's castle. So she asks the taxi driver "te rog ia-mã la ale lui Dracula vite" and the guy bursts out laughing. Do you have any idea what she actually said?

Answer: Please take me to Dracula's cattle

Tatiana swaps the word 'castle' with 'cattle'. She tried to say "please take me to Dracula's castle" that is "te rog ia-mã la castelul lui Dracula".

One of Romania's attraction site is Dracula's castle also known as Bran Castle. The castle is in fact a fortress and was used as the home of Stoker's "Dracula". Today, it is a museum opened to the public.
8. On her way to Greece, Tatiana tries to learn Greek and it really 'sounds like Greek' to her. At the airport, she meets her tour guide but has completely forgotten how to greet him. She mutters something like "kalimema": how embarassed she is! What is Tatiana trying to say?

Answer: Kalimera

In Greece, "kalimera" is a very common word you'll hear almost everywhere. It means "good morning". "Kalimata" literally translates as "Mother Kali" in Hindi. Kali also known as Kalika is one of the Hindu Goddesses.
9. Her next destination is Italy. Tatiana joins a group of people in front of a baroque masterpiece so beautiful that she burts out "è la Montagna di Trevi". By the glances she receives, Tatiana knows she has said something wrong. What has Tatiana tried to say?

Answer: It is the Fountain of Trevi

It is the Fountain of Trevi that is "è la Fontana di Trevi" but instead Tatiana said "montagna" meaning "mountain".

The Fountain of Trevi is found in Rome. It is Nicola Salvi who created the fountain from a request of Pope Clement XII and since 1762, the fountain stands in the Trevi Square. So far today, the Fountain of Trevi is the largest and the most beautiful fountain in Rome. A legend holds that throwing a coin in the fountain will ensure you come back to Rome.
10. Tatiana's trip ends in Spain. Very excited to finally be in Spain, Tatiana says "eccomi Spagna!". Convinced she is speaking Spanish, Tatiana does not get it when people around do not seem to understand her. Which language is "eccomi, Spagna" actually from?

Answer: Italian

"Eccomi" means "here I am" in Italian and "Spagna" is the Italian word for Spain. In Spanish, she would say "aquí estoy, España!".

Spanish and Italian languages are both Romance language. Italian language is widely spoken around the world and is the official language of Italy, Switzerland, San Marino, Vatican City and one of the language of the European Union.
Source: Author Hiyori

This quiz was reviewed by FunTrivia editor stedman before going online.
Any errors found in FunTrivia content are routinely corrected through our feedback system.
Related Quizzes
This quiz is part of series Commission #27:

You're not seeing double...but we're not making things any easier. For this Commission, launched in the Author's Lounge in March 2013, all participants received one or two titles, and each pair differed only slightly. Some wrote one, others wrote both.

  1. A Matter of Trust Very Easy
  2. A Matter of Time Tough
  3. They Broke Into Pieces Average
  4. I Could Have Had a R8 Average
  5. Why Me? Average
  6. Work It Out! Average
  7. Cut It Out! Easier
  8. Turn the Lights Out Average
  9. Burn the Lights Out Average
  10. Rise and Fall Easier
  11. The Old Gray Mare Average
  12. Please Accept or Refuse Now! Average

4/25/2024, Copyright 2024 FunTrivia, Inc. - Report an Error / Contact Us